Pourquoi ce site existe

Le monde vient de rendre la compréhension du fonctionnement de l’intelligence artificielle nécessaire à un très grand nombre de personnes, et le cours complet qui l’explique, du mécanisme le plus simple jusqu’aux limites à connaître, manque encore.

Trois cadres internationaux décrivent ce qu’il faudrait savoir pour s’y retrouver : le cadre de littératie en intelligence artificielle publié en juin 2026 par l’OCDE et la Commission européenne, et les deux cadres de compétences de l’UNESCO, l’un pour les élèves, l’autre pour les enseignants. Ils dessinent le socle de connaissances attendu ; The AI Manual fournit la matière qui le remplit.

• Empowering Learners for the Age of AI: An AI Literacy Framework for Primary and Secondary Education (« AILit Framework ») OCDE et Commission européenne, 2026.
• AI Competency Framework for Students UNESCO, 2024.
• AI Competency Framework for Teachers UNESCO, 2024.

Ce que ce site est

• Un cours gratuit, sans compte à créer.
• Publié sous licence CC BY 4.0 : il se copie, se traduit et se réutilise en classe, en formation ou ailleurs, à condition de citer l’ODERSA.
• Fait de démonstrations manipulables qui tournent entièrement sur l’appareil qui les ouvre, sans rien envoyer nulle part.

Ce que ce site n’est pas

• Un comparateur de services d’intelligence artificielle : aucune offre commerciale n’y est classée.
• Un détecteur d’IA : aucun outil de ce site ne prétend trancher si un texte a été écrit par une machine.
• Un avis sur tel ou tel produit : aucune marque n’est recommandée, aucune n’est dénigrée.
• Un plaidoyer pour ou contre l’intelligence artificielle : ce site explique un fonctionnement, il ne prend pas parti.

La méthode

Chaque affirmation technique de ce site porte une source publique, ouverte au moment de l’écriture. Ce qui est débattu dans la recherche se rapporte comme débattu. Ce qui n’est pas encore su se dit comme non su.

Le relevé complet des sources citées vit dans les crédits. Une date fausse, un lien mort, une source qui a changé d’adresse : tout cela se signale.

Universel par construction

La mécanique d’un modèle est la même partout : le découpage en jetons, la prédiction du mot suivant, l’entraînement sur des données ne changent pas d’un pays à l’autre. Ce qui change, ce sont les règles que chaque pays ou chaque région impose autour de cette mécanique commune.

Ces règles entrent dans ce site comme des modules, à côté du socle, jamais à l’intérieur de lui. L’obligation de formation à l’intelligence artificielle inscrite dans le droit européen en est un exemple : elle est traitée à part, sans jamais se substituer au socle qui vaut partout.

Qui porte ce site

The AI Manual est un service de l’ODERSA, association loi 1901 à but non lucratif : elle ne vend aucune contrepartie et ne verse aucun dividende. L’association et son statut se présentent sur odersa.org.

Pourquoi c’est vérifiable

Aucune requête ne sort de l’appareil qui ouvre ce site. Aucune police, aucune image, aucun script n’est appelé à un domaine tiers : tout est embarqué. Cela se vérifie à l’onglet Réseau du navigateur, pendant que la page se charge.

Une fois ouvert, ce site fonctionne aussi hors connexion.

Ce qui vient ensuite

Le cours grandit. 7 langues sont prévues au total pour ce site, le français déjà servi parmi elles ; le sélecteur de langues en tête de page les affiche toutes, actives ou non. La revue du contenu a lieu tous les six mois : le sujet avance vite, les sources avancent avec lui.