Lo que este sitio es, y a qué se compromete
Esta página no busca convencer. Dice de dónde viene este sitio, cómo verifica lo que afirma, y quién responde por él.
Por qué existe este sitio
El mundo acaba de volver necesaria, para muchísimas personas, la comprensión de cómo funciona la inteligencia artificial, y el curso completo que lo explica, del mecanismo más simple hasta los límites que hay que conocer, todavía falta.
Tres marcos internacionales describen lo que habría que saber para orientarse: el marco de alfabetización en inteligencia artificial publicado en junio de 2026 por la OCDE y la Comisión Europea, y los dos marcos de competencias de la UNESCO, uno para el alumnado y otro para el profesorado. Dibujan la base común de conocimientos que se espera; The AI Manual aporta la materia que la rellena.
- Empowering Learners for the Age of AI: An AI Literacy Framework for Primary and Secondary Education («AILit Framework») OCDE y Comisión Europea, 2026.
- AI Competency Framework for Students UNESCO, 2024.
- AI Competency Framework for Teachers UNESCO, 2024.
Lo que este sitio es
- Un curso gratuito, sin cuenta que crear.
- Publicado bajo licencia CC BY 4.0: se copia, se traduce y se reutiliza en clase, en formación o en otra parte, con la condición de citar a la ODERSA.
- Hecho de demostraciones manipulables que funcionan enteramente en el dispositivo que las abre, sin enviar nada a ninguna parte.
Lo que este sitio no es
- Un comparador de servicios de inteligencia artificial: aquí no se clasifica ninguna oferta comercial.
- Un detector de IA: ninguna herramienta de este sitio pretende zanjar si un texto lo ha escrito una máquina.
- Una opinión sobre tal o cual producto: ninguna marca se recomienda, ninguna se denigra.
- Una defensa a favor o en contra de la inteligencia artificial: este sitio explica un funcionamiento, no toma partido.
El método
Cada afirmación técnica de este sitio lleva una fuente pública, abierta en el momento de escribirla. Lo que está en discusión en la investigación se recoge como discutido. Lo que todavía no se sabe se dice como no sabido.
El inventario de las fuentes del curso vive en los créditos. Las páginas de demostración y los artículos del blog citan las suyas al pie de página. Una fecha falsa, un enlace roto, una fuente que ha cambiado de dirección: todo eso se comunica.
Universal por construcción
La mecánica de un modelo es la misma en todas partes: el troceado en tokens, la predicción de la palabra siguiente, el entrenamiento sobre datos no cambian de un país a otro. Lo que cambia son las reglas que cada país o cada región impone alrededor de esa mecánica común.
Esas reglas entran en este sitio como módulos, al lado de la base común, nunca dentro de ella. La obligación de formación en inteligencia artificial inscrita en el derecho europeo es un ejemplo: se trata aparte, sin sustituir nunca a la base común que vale en todas partes.
Quién sostiene este sitio
The AI Manual es un servicio de la ODERSA, asociación francesa sin ánimo de lucro regida por la ley de 1901: no vende ninguna contrapartida y no reparte ningún beneficio. La asociación y su estado se presentan en odersa.org.
Por qué se puede verificar
No sale ninguna petición del dispositivo que abre este sitio. Ninguna tipografía, ninguna imagen, ningún script se llama a un dominio ajeno: todo está incrustado. Eso se comprueba en la pestaña Red del navegador, mientras la página se carga.
Una vez abierto, este sitio funciona también sin conexión.
Lo que viene después
El curso crece. Se sirve en 7 idiomas, y el selector de idiomas de la cabecera lleva a cada uno de ellos. La revisión del contenido se hace cada seis meses: el tema avanza rápido, y las fuentes avanzan con él.