El sitio y la inteligencia artificial

¿Este sitio usa una inteligencia artificial para funcionar?

No, ninguna. Cada página es un archivo ya escrito, y cada demostración calcula en este dispositivo, nunca en un servidor remoto. La comprobación tarda tres segundos y no exige ninguna confianza: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, recargue la página, y mire lo que sale. Es exactamente lo que la banda negra de la cabecera invita a hacer.

¿Los textos de este sitio los ha escrito una inteligencia artificial?

Herramientas de inteligencia artificial ayudan a redactar un primer texto. Nada se publica tal cual: cada página se verifica después fuente por fuente, y cada afirmación técnica lleva su referencia, abierta en el momento de escribirla. Es esa verificación la que compromete a la ODERSA, no la herramienta que sostuvo el teclado.

¿Por qué no hay ningún detector de IA en este sitio?

Porque los detectores se equivocan. Una evaluación independiente de catorce herramientas de detección de texto generado por inteligencia artificial no encontró ninguna que fuera a la vez fiable y precisa. Los falsos positivos golpean sobre todo a quienes el inglés no es su lengua materna: varios detectores muy usados clasifican por error la mayoría de sus textos como generados por una inteligencia artificial, mientras reconocen correctamente los de hablantes nativos. Este curso enseña los indicios y sus límites, nunca un veredicto automático.

Usar el sitio

¿Hace falta una cuenta?

No. Nada pide cuenta, contraseña ni registro. El curso entero está abierto desde la primera visita.

¿Cuánto cuesta?

Nada. La ODERSA es una asociación francesa sin ánimo de lucro regida por la ley de 1901: no vende ninguna contrapartida, así que aquí no tiene nada que facturar.

¿Puedo usarlo en clase, en formación o en una reunión de equipo?

Sí. Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0: puede copiarlos, proyectarlos, imprimirlos y adaptarlos, con la única condición de citar a la ODERSA. El detalle de las condiciones está en la página licencia.

¿Las demostraciones funcionan sin conexión?

Sí, una vez cargada la página. Cada demostración lleva su propio código y sus propios datos incrustados en la página: nada llama a un servidor durante el cálculo, así que nada depende de una conexión para funcionar.

¿Hace falta activar JavaScript?

No para leer: todos los textos del curso se leen sin JavaScript. Las demostraciones manipulables lo necesitan para calcular en el navegador. Cuando falta JavaScript, la página explica cómo repetir el gesto a mano, sobre papel, en lugar de quedarse en blanco.

Sus datos

¿El sitio sigue mi navegación?

No. Ningún rastreador, ninguna herramienta de medición en estas páginas, ninguna cookie de seguimiento. Puede comprobarlo en el mismo sitio que el resto: la pestaña Red de las herramientas de desarrollo de su navegador.

Algo sí se registra, aun así, al borde de la red, por parte del alojamiento: registros técnicos corrientes, una petición recibida y una respuesta enviada, sin cookie y sin nada que identifique a una persona o la siga de una página a otra. La asociación consulta esos registros a mano, de forma puntual, para escribir sus balances. No es una medición de audiencia que funcione en continuo: es una lectura ocasional, hecha por una persona, para un documento concreto.

¿Lo que escribo en una demostración se envía a alguna parte?

No. Una demostración calcula enteramente en su dispositivo: lo que usted escribe no sale de ahí, y nada se guarda una vez cerrada la página.

El contenido

¿En qué idiomas se ofrece el curso?

El curso se sirve en 7 idiomas. El selector de la cabecera lleva a cada uno de ellos.

¿El contenido está al día, y quién corrige los errores?

El contenido se revisa cada seis meses: el tema y sus fuentes se mueven rápido. Para informar de un error sin esperar a esa revisión, la página informar de un error está abierta en todo momento, sin cuenta ni formulario.

¿En qué marcos se apoyan?

En los marcos de alfabetización en inteligencia artificial publicados por instituciones internacionales: el marco común de la OCDE y de la Comisión Europea para la enseñanza primaria y secundaria, y los dos marcos de competencias de la UNESCO, uno para el alumnado y otro para el profesorado. Sus direcciones completas están reunidas en la página los marcos oficiales, y en las fuentes al final de esta página.

¿Este curso vale para cualquier país?

Sí. La forma en que un modelo fabrica su respuesta es la misma en todas partes: este curso la describe una sola vez, para todo el mundo. Lo que depende de un país o de una región entra como módulo al lado, nunca en la base común.

Quién es la ODERSA

¿Quién gestiona este sitio?

La ODERSA, una asociación francesa sin ánimo de lucro regida por la ley de 1901. Su estado, su gobernanza y su funcionamiento se describen en la página asociación de odersa.org.

¿Cómo escribir a la ODERSA?

Dos direcciones, según el asunto: literacy@odersa.org para este curso, contact@odersa.org para la administración de la asociación.

Fuentes

• Testing of detection tools for AI-generated text, Debora Weber-Wulff et al., 2023. Catorce herramientas de detección evaluadas: ninguna es a la vez fiable y precisa.
• GPT detectors are biased against non-native English writers, Weixin Liang et al., 2023. Varios detectores muy usados clasifican por error la mayoría de los textos de hablantes no nativos del inglés como generados por una inteligencia artificial.
• Empowering Learners for the Age of AI: An AI Literacy Framework for Primary and Secondary Education («AILit Framework»), OCDE y Comisión Europea, 2026. El marco común de cuatro ámbitos de competencias para primaria y secundaria, publicado en junio de 2026.
• AI Competency Framework for Students, UNESCO, 2024. Doce competencias en cuatro dimensiones, con tres niveles de progresión.
• AI Competency Framework for Teachers, UNESCO, 2024. Quince competencias en cinco dimensiones: primer marco mundial de este tipo para el profesorado.