ما يمكنك فعله بهذا الموقع، وكيف تذكر مصدره
The AI Manual منشور برخصة Creative Commons Attribution 4.0 International. وشرط واحد يصحب هذه الحرية: ذكر المصدر.
ما يمكنك فعله
The AI Manual منشور برخصة Creative Commons Attribution 4.0 International، وهي الرخصة نفسها التي تحمل كل خدمات ODERSA. وهي تسمح بإعادة استخدام واسعة، دون طلب إذن مسبق ودون دفع حقوق.
- نسخ صفحة كاملة، أو مقطع منها فقط.
- تعديلها: الحذف، وإعادة الترتيب، وتصحيح صياغة تناسب جمهورك.
- ترجمتها إلى لغة أخرى.
- طبعها، لصفّ أو لاستخدام شخصي.
- إعادة نشرها في موقع آخر، أو في كتاب، أو في مادة تدريبية.
- استخدامها في تدريب مدفوع: الرخصة تسمح كذلك بالاستخدام التجاري.
وشرط واحد يسري في كل الحالات: ذكر المصدر. وهذا كيف يكون.
الالتزام الوحيد: الذكر
يكفي أن تُنسَب المادة إلى The AI Manual وإلى ODERSA. لا اتفاق مكتوب يُطلَب، ولا بريد يُرسَل قبل استعادة صفحة: العبارة التالية تقوم مقام الاتفاق.
انسخ هذا النصّ كما هو، واستبدل ما بين القوسين بعنوان الصفحة التي تستعيدها.
العبارة التي تُنسَخ
The AI Manual، خدمة تابعة لـ ODERSA. الصفحة المستعادة: [عنوان الصفحة التي تستعيدها]. الترخيص: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)، https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
وعلى شريحة عرض أو في مطبوعة، قد تضيق المساحة. وهذه الصيغة تقع في سطر واحد.
الصيغة القصيرة
The AI Manual (ODERSA)، CC BY 4.0، [عنوان الصفحة].
وإذا ترجمت النصّ أو عدّلته، فالرخصة تطلب الإشارة إلى ذلك، لا إخفاءه. أضف «مترجَم عن» أو «مقتبَس عن» قبل العبارة.
حالة بحالة
معلّم يعرض صفحة في الصفّ
اعرض الصفحة كما هي، أو المقاطع المفيدة للدرس فقط. لا إذن يُطلَب. والصيغة القصيرة من العبارة تكفي، على الشريحة الأخيرة أو مذكورةً شفويًا.
مدرّب يدمج فصلًا في مادة مؤسّسية
فصل، أو عدة فصول، تنضمّ إلى مادة تدريبية، سواء بقيت هذه المادة داخلية أو صارت تُفوتَر على عملاء: الرخصة تسمح بالاستخدام التجاري. والعبارة الكاملة تُذكَر في المادة، على الصفحة المستعادة أو في ثبت مراجعها.
صحافي يقتبس مقطعًا
المقطع المقتبَس في مقال تصحبه العبارة، في صيغتها القصيرة على الأقل، مع رابط إلى الصفحة الأصلية.
جمعية تترجم صفحة
يمكن ترجمة صفحة كاملة ونشرها في مكان آخر. والعبارة تشير إلى ذلك: «مترجَم عن»، متبوعةً بالعبارة الكاملة وبرابط إلى الصفحة بالفرنسية.
شخص يطبع صفحة لوالديه
الصفحة تُطبَع كما هي. وذيل الصفحة يحمل العبارة أصلًا: احفظه في الطبعة. وإن اختفى في التنسيق، أضف الصيغة القصيرة باليد، في أسفل الورقة.
أحدهم يستعيد عرضًا تفاعليًا وشيفرته
الشيفرة المكتوبة لعرض تفاعلي تحمل الرخصة نفسها التي يحملها بقية الموقع: تُنسَخ، وتُعدَّل، وتُعاد استخدامها في مكان آخر، مع ذكر المصدر. أما مكتبة أو مجموعة بيانات لطرف ثالث مدمجة في عرض، فتحفظ رخصتها الخاصة: وهي مذكورة في المصادر والشكر، وتُراجَع قبل استعادة العرض كاملًا.
ما لا تشمله الرخصة
ثلاثة أشياء تبقى خارج هذه الرخصة.
- المصادر الخارجية المذكورة في صفحة: تبقى ملكًا لأصحابها، وكل واحدة تحفظ رخصتها الخاصة.
- الصور المدمجة في الصفحات: كل صورة تحفظ الرخصة التي نشرها بها صاحبها، وتحمل تسميتها اسم هذا الصاحب ورخصته ورابطًا إلى صفحتها الأصلية. وعدد منها برخصة المشاركة بالمثل، التي تُلزِم بإعادة نشر الصورة بالرخصة نفسها. فاستعادة صفحة كاملة تفترض إذن حفظ التسمية وقراءة رخصة الصورة قبل إعادة نشرها. أما الرسوم التوضيحية فتصنعها ODERSA وتتبع رخصة الموقع.
- ختم ODERSA واسمها: هما يعرّفان الجمعية، ولا يُستعملان لإيهام أنها تدعم عملًا لم تره.
ما هو متوقَّع في المقابل
لا شيء مطلوب. وإن جعلتك إعادة الاستخدام تلاحظ خطأ، أو رابطًا ميّتًا، أو مصدرًا تغيّر عنوانه، فإن ODERSA تريد أن تعرف: وصفحة الإبلاغ عن خطأ تشرح كيف، بلا حساب ولا نموذج.
مصادر كل عنصر
كل مصدر من مصادر الدورة، وكل رسم توضيحي، وكل مكتبة مدمجة في عرض تفاعلي، مجرود مع صاحبه ورخصته في المصادر والشكر. وصفحات العروض التفاعلية ومقالات المدوّنة تذكر في أسفل الصفحة المصادر الخاصة بموضوعها.
المصادر
- Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)، ملخّص الترخيص، Creative Commons، 2013. النصّ المُعتَدّ به هو نصّ الرخصة الكاملة. وهذا الملخّص، مثل هذه الصفحة، ليس إلا شرحًا لها بلغة واضحة.