هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA. إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

ما تستند إليه هذه الدورة

كل إطار رسمي، وكل مصدر علمي، وكل خطّ، وكل متن مدمج في The AI Manual مجرود هنا، مع عنوان يُفتَح ويُتحقَّق منه.

النسبة الخاطئة أسوأ من النسبة الغائبة. وكل مصدر في هذه الصفحة فُتح على عنوانه قبل أن يُذكَر هنا: ولا شيء فيه منسوخ من الذاكرة.

في هذه الصفحة

  1. الأطر الرسمية
  2. الأعمال العلمية والتقنية، حسب الموضوع
    1. التقطيع إلى رموز
    2. التوقّع والمعاينة
    3. الهلوسة
    4. التحيّزات
    5. حفظ البيانات
    6. الصورة المصنوعة
    7. الصوت المصنوع
    8. العلامات المائية والمنشأ
    9. الكواشف
    10. الكلفة المادية
  3. الخطوط
  4. متون العروض التفاعلية
  5. الرسوم التوضيحية
  6. الصور الفوتوغرافية
  7. ما لا يدين به هذا الموقع لأحد
  8. كيف تُصان هذه المصادر

الأطر الرسمية

يضع The AI Manual في صورة عملية أربعة أطر للإلمام بالذكاء الاصطناعي، ثلاثة منها دولية وواحد وطني، والوثائق التي تفصّلها أو تربطها بالقانون الأوروبي. وقد تُحقِّق منها على الشبكة في 13 أغسطس 2026.

الأعمال العلمية والتقنية، حسب الموضوع

كل تأكيد تقني في هذه الدورة يحمل منشورًا مُتحقَّقًا منه على الشبكة في 13 أغسطس 2026، مجموعًا هنا حسب الموضوع بدل صفّه في قائمة واحدة غير مقروءة. وصفحات العروض التفاعلية ومقالات المدوّنة تذكر إضافةً إلى ذلك، في أسفل الصفحة، المنشورات الخاصة بموضوعها.

التقطيع إلى رموز

تُثبِت هذه الأعمال كيف يُقطَّع النصّ إلى وحدات أصغر من الكلمة، ولماذا يكلّف هذا التقطيع أكثر في بعض اللغات من غيرها.

التوقّع والمعاينة

تُظهر هذه الأعمال كيف يختار النموذج كلمةً في توزيع احتمالات، وكيف تغيّر درجة الحرارة وقطعا top-k أو top-p هذا الاختيار.

الهلوسة

تشرح هذه الأعمال لماذا يختلق النموذج بثقة: فهي نتيجة الطريقة التي يُدرَّب ويُقيَّم بها، لا عطلًا معزولًا.

التحيّزات

تقيس هذه الأعمال أن التحيّزات البشرية الموجودة في متون التدريب تظهر، قابلةً للقياس، في النماذج الناتجة عنها.

حفظ البيانات

تُبرهِن هذه الأعمال على أن النموذج قد يعيد حرفًا بحرف شُذرات من بيانات تدريبه، ومنها معلومات شخصية، بمجرّد الاستجواب.

الصورة المصنوعة

تحدّد هذه الأعمال الآثار التقنية التي تفضح صورةً مولَّدة، وتلاحظ أن العين البشرية لم تعد تراها في الوجوه الاصطناعية الحديثة.

الصوت المصنوع

تحدّد هذه الأعمال موقع كشف الصوت الاصطناعي وحدوده، وسلطةٌ عامة توثّق استخدامًا احتياليًا حقيقيًا لصوت مستنسَخ.

العلامات المائية والمنشأ

تصف هذه الأعمال أسرتَي إثبات الأصل، بيانًا مُلحَقًا بالملفّ وعلامةً مائية إحصائية مُدرَجة في النصّ المولَّد، وحدودَ كل منهما.

الكواشف

تُظهر هذه الأعمال أن كواشف النصّ المولَّد بالذكاء الاصطناعي تخطئ، بتحيّز موثَّق ضدّ غير الناطقين الأصليين بالإنجليزية، إلى حدّ أن ناشرًا سحب كاشفه.

الكلفة المادية

تقيس هذه الأعمال بالأرقام استهلاك طاقة سريع النمو، غير متناسب أمام مهمة مكافئة تُسلَّم إلى نظام متخصّص.

الخطوط

خطّا النظام مدمجان بصيغة woff2، في site/assets/css/fonts/: فلا طلب إلى خدمة خطوط، ولا شبكة توصيل محتوى. وقد أُعيدت قراءة ترخيصهما على الشبكة في 14 أغسطس 2026، على عنوان الملفّ الحامل له.

ورخصة SIL Open Font License تسمح باستخدام الخطّين وتعديلهما وإعادة توزيعهما، بشرط واحد هو ألّا يُعاد بيعهما منفردين وأن تُحفَظ الرخصة معهما.

متون العروض التفاعلية

عمل واحد فقط لطرف ثالث مدمج في العروض التفاعلية، وهو في الملك العام. ونصّان آخران من أصل ODERSA بالكامل: أحدهما يخدم في مقارنة المحتوى الواحد حسب اللغة، والآخر في إظهار كيف تُميل تركيبة المتن نموذجًا.

نصّ من الملك العام

Le Tour du monde en quatre-vingts jours («حول العالم في ثمانين يومًا»)، Jules Verne، 1873. ملك عام: فجول فيرن تُوفّي في 24 مارس 1905، وعمله بالفرنسية حرّ من الحقوق في كل مكان منذ زمن طويل. وأول 623 مقطعًا من الرواية، أي نحو 25288 كلمة، تشكّل المتن الذي يتدرّب عليه النموذج المصغّر في هذه الدورة. والتعديلات الوحيدة، وكلها قابلة للرجوع ومُعلَنة في ملفّ المتن، تعديلات مطبعية: صارت الفواصل العليا مطبعية، وحُذفت شُرَط النقل الحرفي وعلامات التنصيص فيه، وحُذفت علامات الخطّ المائل، واستُثنيت عناوين الفصول وجدول المحتويات. والنموذج الذي لم يقرأ غير هذا النصّ من 1873 لا يمكن أن يعرف شيئًا عمّا حدث بعده: وهذا بالضبط ما يُبرِزه العرض.

نصّ من الدار

الجملة الواحدة، في 7 لغات يعتزم أسطول ODERSA خدمتها، تخدم في مقارنة عدد الوحدات التي يطلبها المعنى الواحد حسب اللغة. وهذا النصّ هو نصّ شريط الثقة لدى ODERSA نفسها، وهو منشور سلفًا برخصة CC BY 4.0: فليس متنًا لطرف ثالث، ولا يطرح إذن أي مسألة حقوق.

متن يُصنَع أمام عينيك

والعرض المتعلّق بمنشأ التحيّزات لا يستعير أي نصّ: بل يصنع متنه، من جملتين نمطيتين، وثمانية أسماء مهن، وثمانية أسماء مدن. وأنت من يضبط تركيبته، وهذا هو كل موضوع الصفحة: فالنموذج لا يستطيع أن يعيد ما لم يقرأه أبدًا. وهذا المتن مكتوب بالفرنسية، مثل رواية 1873، والصفحات الستّ المترجَمة تقول ذلك كل واحدة بلغتها. وهو من أصل ODERSA: فليس متنًا لطرف ثالث، ولا يطرح إذن أي مسألة حقوق.

والمحرّك الذي يشغّل هذه العروض، ويسحب من هذه المتون ويحسب احتمالات، شيفرةٌ كتبتها ODERSA: فليس مكتبةً لطرف ثالث، وهذا الموقع لا يدمج أي مكتبة.

الرسوم التوضيحية

كل رسم توضيحي في هذا الموقع ملفّ SVG مرسوم باليد عن ODERSA، بلا صورة فوتوغرافية ولا صورة تُطلَب من نطاق ثالث. وكل واحد قابل لإعادة الاستخدام برخصة CC BY 4.0، مثل بقية الموقع، وتسميته تحمل هذا الذكر.

وهذا ما يتيح لشريط الثقة أن يوعد بأن لا طلب يخرج من الجهاز الذي يفتح هذا الموقع: فلا صورة، كما لا خطّ ولا سكربت، تُطلَب من بعيد.

الصور الفوتوغرافية

كل صورة فوتوغرافية في The AI Manual تُوضِّح صفحة بعينها، وتسميتها، تحت الصورة، تحمل صاحبها أصلًا. وهذا الجدول يجمع كل واحدة مع ترخيصها الكامل، والعنوان الذي يُثبِته على Wikimedia Commons، والصفحة التي تخدمها.

الصور الفوتوغرافية المدمجة في The AI Manual: ما تعرضه، وصاحبها، وترخيصها، والصفحة التي تخدمها
ما تعرضه صاحبها الترخيص الإثبات على Wikimedia Commons تُخدَم في
لوحة مفاتيح حاسوب محمول بإضاءة خلفية، معظم الأصابع على صف الارتكاز، ومفتاح U مضغوط Colin CC BY-SA 4.0 صفحة الملف الرئيسية
قاعة القراءة في مكتبة سانت جنيفييف بباريس، بطاولاتها الطويلة ورفوفها تحت قبو معقود JOHN TOWNER heytowner CC0 صفحة الملف من أين تأتي التحيّزات
غرفة تقنية تتلاقى فيها عشرات كوابل الشبكة موصولة بلوحات توصيل Brian Hankins (Bhankins) ملك عام صفحة الملف ما نسلّمه إليه
مصوّر جاثم على حافة ملعب كرة قدم، وبيده عدسة مقرّبة طويلة Ximeg CC BY-SA 3.0 صفحة الملف صورة مصنوعة
عدة ميكروفونات مثبَّتة على حوامل حول طقم طبول، في استوديو تسجيل dan paluska CC BY 2.0 صفحة الملف صوت مصنوع
مدرّج جامعي خالٍ، صفوف مقاعده وطاولاته مرئية من آخر القاعة Yinan Chen ملك عام صفحة الملف للتعليم

واثنتان من هذه الصور، لوحة مفاتيح الصفحة الرئيسية ومصوّر صفحة «صورة مصنوعة»، تحملان رخصة مشاركة بالمثل، وهي CC BY-SA. ونصّ The AI Manual تحت CC BY 4.0، كما يعلن الترخيص؛ أما هاتان الصورتان فتحفظان رخصتهما الخاصة، ولا تنتقلان إليها. واستعادة الصفحة الحاملة لهما تُلزِم بإعادة نشر الصورة بهذه الرخصة نفسها للمشاركة بالمثل، مع نسبتها إلى صاحبها، لا بشروط بقية الموقع.

وكل الصور الفوتوغرافية في هذه الصفحة مدمجة في هذا المستودع ومخدومة من نطاق الموقع، ولا تُطلَب أبدًا من عنوان ثالث، مثل الخطوط والرسوم التوضيحية. وهذا ما يتيح لشريط الثقة أن يوعد بأن لا طلب يخرج من الجهاز الذي يفتح هذا الموقع.

ما لا يدين به هذا الموقع لأحد

ويُتحقَّق من ذلك في ثوان، في تبويب الشبكة في المتصفّح، أثناء تحميل الصفحة: فلا طلب يخرج منها.

كيف تُصان هذه المصادر

مصدر منتهي الصلاحية، أو عنوان تغيّر، أو نسبة موضوعة في غير موضعها: كل ذلك يُبلَّغ عنه، بلا حساب ولا نموذج. وشروط إعادة استخدام هذا الموقع موصوفة في الترخيص.