আপনি যা করতে পারেন

The AI Manual প্রকাশিত Creative Commons Attribution 4.0 International লাইসেন্সে, যে লাইসেন্সে ODERSA-র সব পরিষেবাই প্রকাশিত। এটি বিস্তৃত পুনর্ব্যবহারের অনুমতি দেয়, আগে থেকে কোনো অনুমতি চাওয়া ছাড়াই আর কোনো অর্থ দেওয়া ছাড়াই।

• একটি গোটা পাতা কপি করা, বা কেবল একটি অংশ।
• তা বদলানো: কাটা, নতুন করে সাজানো, নিজের পাঠকের জন্য কোনো বাক্যগঠন শুধরানো।
• অন্য কোনো ভাষায় তা অনুবাদ করা।
• তা ছাপা, একটি ক্লাসের জন্য বা নিজের ব্যবহারের জন্য।
• তা আবার প্রকাশ করা অন্য কোনো সাইটে, কোনো বইয়ে, কোনো পাঠসহায়িকায়।
• টাকার প্রশিক্ষণে তা ব্যবহার করা: লাইসেন্স বাণিজ্যিক ব্যবহারেরও অনুমতি দেয়।

সব ক্ষেত্রেই একটিমাত্র শর্ত খাটে: উৎসের নাম উল্লেখ করা। কীভাবে, তা এখানে।

একমাত্র বাধ্যবাধকতা: নাম উল্লেখ করা

The AI Manual আর ODERSA-র নাম দিলেই হলো। কোনো লিখিত সম্মতি চাইতে হয় না, একটি পাতা তুলে নেওয়ার আগে কোনো ইমেল পাঠাতে হয় না: নিচের উল্লেখটিই সম্মতির কাজ করে।

এই লেখাটি যেমন আছে তেমনই কপি করুন, আর বন্ধনীর জায়গায় আপনি যে পাতাটি তুলে নিচ্ছেন তার ঠিকানা বসিয়ে দিন।

কোনো স্লাইডে বা ছাপা পাতায় জায়গা কম পড়ে মাঝেমধ্যে। এই সংস্করণটি এক লাইনেই ধরে যায়।

লেখাটি অনুবাদ বা বদল করলে লাইসেন্স চায় তা জানিয়ে দেওয়া, লুকিয়ে রাখা নয়। উল্লেখটির আগে যোগ করুন “এখান থেকে অনূদিত” বা “এখান থেকে রূপান্তরিত”।

ক্ষেত্র ধরে ধরে

একজন শিক্ষক ক্লাসে একটি পাতা দেখাচ্ছেন

পাতাটি যেমন আছে তেমনই দেখান, বা কেবল পাঠের কাজে লাগা অংশগুলি। কোনো অনুমতি চাইতে হয় না। উল্লেখের ছোট সংস্করণটিই যথেষ্ট, শেষ স্লাইডে বা মুখে বলা।

একজন প্রশিক্ষক একটি অধ্যায় প্রতিষ্ঠানের সহায়িকায় ঢোকাচ্ছেন

একটি বা কয়েকটি অধ্যায় একটি প্রশিক্ষণ-সহায়িকায় ঢোকে, সেই সহায়িকা ভেতরের কাজেই থাকুক বা গ্রাহকদের কাছে বিল করা হোক: লাইসেন্স বাণিজ্যিক ব্যবহারের অনুমতি দেয়। পূর্ণ উল্লেখটি সহায়িকায় থাকে, তুলে নেওয়া পাতায় বা তার তথ্যসূত্রে।

একজন সাংবাদিক একটি অংশ উদ্ধৃত করছেন

কোনো লেখায় উদ্ধৃত একটি অংশের সঙ্গে উল্লেখটি থাকে, অন্তত তার ছোট সংস্করণে, সঙ্গে মূল পাতার একটি লিংক।

একটি সংস্থা একটি পাতা অনুবাদ করছে

একটি গোটা পাতা অনুবাদ করে অন্য কোথাও প্রকাশ করা যায়। উল্লেখটি তা জানিয়ে দেয়: “এখান থেকে অনূদিত”, তার পর পূর্ণ উল্লেখ আর মূল পাতার একটি লিংক।

একজন নিজের বাবা-মায়ের জন্য একটি পাতা ছাপছেন

একটি পাতা যেমন আছে তেমনই ছাপা যায়। পাতার পাদে উল্লেখটি আগেই আছে: ছাপার সময় তা রেখে দিন। সাজানোর সময় তা হারিয়ে গেলে, কাগজের নিচে ছোট সংস্করণটি হাতে লিখে দিন।

কেউ একটি প্রদর্শন আর তার কোড তুলে নিচ্ছেন

একটি প্রদর্শনের জন্য লেখা কোড সাইটের বাকি অংশের মতোই একই লাইসেন্সে: তা কপি করা যায়, বদলানো যায়, অন্য কোথাও পুনর্ব্যবহার করা যায়, উল্লেখ দিয়ে। কোনো প্রদর্শনে বসানো বাইরের কোনো লাইব্রেরি বা কোনো ডেটাসেট তার নিজের লাইসেন্স রাখে: সেটি কৃতজ্ঞতায় জানানো আছে, গোটা প্রদর্শনটি তুলে নেওয়ার আগে তা দেখে নিতে হবে।

যা এর মধ্যে পড়ে না

তিনটি জিনিস এই লাইসেন্সের বাইরে থাকে।

• কোনো পাতায় উদ্ধৃত বাইরের উৎস: সেগুলি তাদের লেখকদেরই সম্পত্তি থাকে, আর প্রতিটি নিজের লাইসেন্স রাখে।
• পাতাগুলিতে বসানো আলোকচিত্র: প্রতিটি সেই লাইসেন্সেই থাকে যাতে তার লেখক তা প্রকাশ করেছেন, আর তার নিচের বর্ণনায় সেই লেখক, সেই লাইসেন্স আর মূল পাতার লিংক আছে। কয়েকটি একই-শর্তে-বিতরণের লাইসেন্সে আছে, যা ছবিটিকে সেই একই লাইসেন্সেই আবার বিতরণ করতে বাধ্য করে। তাই একটি গোটা পাতা তুলে নেওয়ার মানে বর্ণনাটি রেখে দেওয়া আর ছবিটি আবার প্রকাশ করার আগে তার লাইসেন্স পড়ে নেওয়া। নকশাগুলি, অন্যদিকে, ODERSA-র আঁকা আর সাইটের লাইসেন্সই মানে।
• ODERSA-র সিল আর নাম: সেগুলি সংস্থাকে চিহ্নিত করে, আর সংস্থা দেখেনি এমন কোনো কাজকে সে সমর্থন করছে বলে বিশ্বাস করাতে সেগুলি ব্যবহার করা চলে না।

বিনিময়ে যা আশা করা হয়

কিছুই দাবি করা হয় না। আপনার পুনর্ব্যবহারের সময় যদি কোনো ভুল, কোনো মরা লিংক বা ঠিকানা বদলে যাওয়া কোনো উৎস চোখে পড়ে, ODERSA তা জানতে চায়: ভুল জানান পাতা বলে দেয় কীভাবে, অ্যাকাউন্ট বা ফর্ম ছাড়াই।

প্রতিটি উপাদানের উৎস

পাঠক্রমের প্রতিটি উৎস, প্রতিটি নকশা, কোনো প্রদর্শনে বসানো প্রতিটি লাইব্রেরি তার লেখক আর তার লাইসেন্স নিয়ে তালিকাবদ্ধ আছে কৃতজ্ঞতা-য়। প্রদর্শনের পাতা আর ব্লগের লেখাগুলি নিজেদের বিষয়ের উৎস নিজেদের পাতার নিচে উল্লেখ করে।

উৎস

• Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), Creative Commons, 2013। যে পাঠটি চূড়ান্ত, তা হলো পূর্ণ লাইসেন্সের পাঠ। এই সারসংক্ষেপ, এই পাতার মতোই, তার একটি স্পষ্ট ব্যাখ্যামাত্র।